Das Programm der
donumenta 2009
ist online!

Perfect Asymmetry I – Perfekte Asymmetrie I Ausstellungseröffnung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie:
Sonntag, 20.09.2009 – 11:00
Dr.-Johann-Maier-Str. 5
93049 Regensburg
www.kunstforum.net

Perfect Asymmetry II – Perfekte Asymmetrie II Ausstellungseröffnung in der Städtischen Galerie „Leerer Beutel“: Donnerstag, 24.09.2009 – 21.00 Uhr
Bertoldstraße 9
93047 Regensburg

Feierliche Eröffnung der donumenta 2009 – Slowakei
24.09.2009 – 19.30 Uhr
Minoritenkirche
Historisches Museum
Dachauplatz 2-4
93047 Regensburg

Wenn sich in Bratislava westliche Ehefrauen langweilen
Michal Hvorecky liest bei der donumenta aus „Eskorta“

Gerade arbeitet Michal Hvorecky an einem Donauroman, der – wie könnte es anders sein - in Donaueschingen beginnt. Und vielleicht wird Hvorecky, kurz nachdem Claudio Magris den Friedensnobelpreis erhalten hat, derjenige sein, der in Zukunft zitiert wird, wenn es darum geht, Europa literarisch wie ein Schiff an seinen Ufern zu vertäuen.
Die donumenta 2009 – Slowakei präsentierte den erfolgreichen slowakischen Schriftsteller im Vorfeld des diesjährigen Festivals für die aktuelle Kunst und Kultur der Donauländer. Vom 20. September bis zum 8. November bringt die donumenta Bildende Kunst, Tanz, Theater, Film, Musik und Performance aus der Slowakei nach Regensburg.

Autobiografisch?
Das Allegorische entwickelt Hvorecky auch in seinem Roman „Eskorta“ zur Meisterschaft. In diesem Roman mit teils autobiografischen und unumwunden selbstironischen Einsprengseln erinnert sich der Protagonist Michal Kirchner an eine Kindheit im Sozialismus. „ Eigentlich habe ich mit Michal Kirchner relativ wenig zu tun“, beteuert Hrovecky.

Wahrheit gegen Ostalgie
Doch befähigen ihn gerade seine Gemeinsamkeiten mit Kirchner dazu, der postkommunistischen Ostalgie mit einem Quäntchen Wahrheit zu begegnen. Hvoreckys Recherchen über Homosexualität oder Sexualverbrechen in der CSSR brachte die Existenz von etwa 40.000 versteckte Homosexuellen ans Licht, die in der Tschechoslowakei lebten. Über sie wurde ebenso geschwiegen wie es in der CSSR offiziell keine sexuellen Verbrechen gab. Der Großvater des Protagonisten hatte sich bereits zwischen den Weltkriegen für die Entkriminalisierung der gleichgeschlechtlichen Liebe eingesetzt. Hvorecky selbst hat als Schüler erlebt wie der Direktor seiner Schule wegen Pädophilie verhaftet wurde.

Professioneller Frauenversteher
Im Wendejahr 1989 war der Autor 13. Sein Alter Ego Michal Kirchner absolviert als junger Mann eine Ausbildung als Schauspieler. Verführt von den Reizen der neuen Macht des Geldes, lehnt er ein Engagement beim Theater ab, heuerte als Callboy beim Begleitservice „Eskorta“ an und verwöhnt die gelangweilten Ehefrauen westlicher Investoren. Mit der Rolle des professionellen Frauenverstehers, in die er seinen Protagonisten schlüpfen lässt, parodiert Hvorecky zum einen die Prostitution im Kulturbetrieb; zum anderen arbeitet er in diesem Setting detailgenau heraus wie sich das Leben in Bratislava im Rausch und außerhalb der bisher geltenden Moral vom Postkommunismus in den Turbokapitalismus hinein katapultierte.

Wieder ein Eiserner Vorhang?
Vor dem Hintergrund der aktuellen Wirtschaftskrise gewinnt Hvoreckys Roman an Bedeutung. Fünfeinhalb Millionen Menschen leben in der Slowakei, eine halbe Million davon in der Hauptstadt Bratislava, gerade einmal eine halbe Autostunde östlich von Wien. Die erlebte in den letzten Jahren einen ungeahnten Boom. Steigende Löhne kompensierten die gestiegenen Mietkosten. Momentan jedoch stehen 100.000 Arbeitsplätze auf dem Spiel. „Die Krise zeigt: Es wird wieder einen Eisernen Vorhang geben, nicht politisch, aber wirtschaftlich“, kommentiert Michal Hvorecky. (JW)

Die donumenta 2009 präsentiert im Zeitraum von 20.09.09 bis 8.11.09 in Regensburg die Kunst und Kultur der Slowakei in zwei Museen, an vielen Veranstaltungsorten und im öffentlichen Raum.
Gemeinsam mit dem neuen donumenta-Partner Kunstforum Ostdeutsche Galerie zeigt das Festival für die Kunst und Kultur der Donauländer Positionen junger zeitgenössischer Kunst in Malerei, Video, Neue Medien, Installation, Photographie und Performance. Weitere Infos folgen.

Kuratorinnen: Barbora und Jana Gersova, Bratislava

Ausstellungseröffnung im Kunstforum Ostdeutsche Galerie: 20.09.2009 –
Dr.-Johann-Maier-Str. 5
93049 Regensburg
[www]

Ausstellungseröffnung in der Städt. Galerie Leerer Beutel: 24.09.2009
Bertoldstraße 9
93047 Regensburg
[www]

Feierliche Eröffnung der donumenta 2009 – Slowakei: 24.09.2009 – 19.30 Uhr
Minoritenkirche
Historisches Museum
Dachauplatz 2-4
93047 Regensburg
[www]

Initiativpreis Deutsche Sprache für donumenta-Autorin

Marica Bodrožic bekommt am 1. November 2008 den renommierten "Initiativpreis Deutsche Sprache" der Stiftung Deutsche Sprache verliehen. Die Festrede Ulrich Wickerts anlässlich der Preisverleihung trägt den Titel: "Vom Glück, Deutsch zu sprechen".

Wenige Tage später, am 5. November 2008 kommt Marica Bodrožic zur donumenta nach Regensburg. Sie liest aus ihren Werken und beteiligt sich an einer Podiumsdiskussion über das Europäischsein Kroatiens.

Kroatien und die EU – kein einfaches Thema

Die donumenta lotet zusammen mit dem Südost-Institut im neuen Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa in einer Vortragsreihe die politische Realität Kroatiens aus.

Veranstaltungsort:
Wissenschaftszentrum
Ost- und Südosteuropa Regensburg
Landshuter Str. 4,
Raum 017

Vorträge mit kleinem Sektempfang

02.06.08, 18.00 Uhr
Tomislav Maršic
(Zagreb/Berlin – Stiftung Wissenschaft und Politik)
Ein neues Mitglied vor der Tür?
Die „EU-Tauglichkeit” des Kandidaten Kroatien

04.07.08, 18.00 Uhr:
Prof. Dr. Sabrina P. Ramet
(Norwegische Universität für Wissenschaft und Technologie, Trondheim)
Politik im unabhängigen Kroatien von Franjo Tudjman
bis heute: zwischen Nationalstaat, Nationalismus und
europäischer Integration

donumenta Vorveranstaltung

12/4/2008 ++ 21 Uhr/Leerer Beutel Regensburg

Eintritt: 12 €, ab 24 Uhr: 5 €
Kartenvorverkauf: Jazzclub Regensburg e.V.

Let 3 und Balkanbeats mit DJane Spoma (Kroatien)

LET 3 sind Kroatiens Musikprovokateure Nr. 1. Seit vielen Jahren sind sie nicht mehr wegzudenken aus der kroatischen Kulturszene. Mit ihrem speziellen Humor und einer turbo-beschleunigten Mischung aus Speedfolk, Punkrock und ganz eigenen Versionen volkstümlichen Liedguts spielen sie mit allen nur denkbaren exjugoslawischen Klischees, ohne Rücksicht auf irgendwelche ethnischen, religiösen oder politischen Vorbehalte.
Ihre Auftritte sind immer ein Spektakel, das man nicht verpassen sollte – und sei es nur, um einmal wirklich ungehörig bekleidete Männer auf der Bühne des leeren Beutels (sic!) zu sehen.

...und im Anschluss: BALKANBEATS
Nach dem Konzert gibt es die einzig WAHRE BalkanGipsybeatparty mit DJaneSpoma aus Kroatien, die in München als Pionierin dieser Musikmischung gilt. Mit ausgedehntestem Repertoire und bestem Insiderwissen sorgt die Nichtfrankfurterin in renommierten Clubs Münchens wie Kroatiens für frische, wilde Balkanparties ohne Abnutzungseffekt.