ࡱ> kilq` bjbjqPqP::U+XXXl 8  l (H "j j j )++++++$HhDOX@Oj j Od1118j Xj )1)11@Xj  "D ^4z0]vX(1OO^lll lll lll   Theaterperformance von Sprachen, die wir hren, aber nicht verstehen Die Theater-Performance Simultaneous Speech von Dalibor Martinis fhrte ein Babel vor Augen und Ohren, das lange noch nachwirkt. Zwlf Simultanbersetzer sitzen in zwei Reihen bereinander. Angehalten, die politische Rede ber die Republik Kroatien zu bersetzen, verweigern sie sich, jeder in seiner Sprache, jeder nach seiner Faon. Zuschauerinnen und Zuschauer hren Texte von Fidel Castro auf Ungarisch, von Mao Tse Tung auf Franzsisch, von Osama bin Laden auf Spanisch, von Martin Luther King auf Russisch, von Ghandi auf Deutsch, von Lenin auf Trkisch, von Joseph Beuys auf Hindi, von Guy Debord auf Griechisch, von Kasimir Malevich auf Japanisch, von Marcel Duchamp auf Chinesisch, von Andy Warhol auf Arabisch und von Marinetti auf Suaheli. Die kulturpolitischen Texte flieen ineinander, abwechselnd richten helle Leselampen die Aufmerksamkeit auf einen bersetzer. Wer seine durch einen Lautsprecher verstrkte Sprache kennt, wird sich auf den Text konzentrieren. Das passiert nicht oft. Vielmehr verbinden sich Sprach- und Textfetzen zur alles berlagernden Melodie und Dalibors Sprach-performance gert zur Allegorie ber menschliche Kommunikation. Wer hat etwas Wichtiges zu sagen? Wer kann mitreden? Wie viele Sprachen, die uns tagtglich begegnen, verstehen wir wirklich? Die Sprache der Politik oder der Wirtschaft ist selbst in der Muttersprache oft alles andere als verstndlich.- Eine weise, gleichermaen entlastende Erkenntnis. Dalibor Martinis hilft ihr auf die Sprnge. Kontakt: donumenta Regensburg e.V. Projektleitung: Regina Hellwig-Schmid Presse: Julia Weigl, Patricia Schmid Am Wiedfang 5, 93047 Regensburg, T 0941-55133, F 0941-599 8320  HYPERLINK "mailto:presse@donumenta.de" presse@donumenta.de  HYPERLINK "http://www.donumenta.de" www.donumenta.de     PAGE  PAGE 1 LNk )*ABCSTUVXȳrcXPLhb%~jhb%~Uhgbh}OJQJjh}OJQJUjh}OJQJUjh}OJQJUh}OJQJh}OJQJnHtH#hgbB*OJPJQJ^JaJph)hgbhgbB*OJPJQJ^JaJph,hMhgb5B*OJPJQJ^JaJphh}CJOJQJh}5OJQJjh}5OJQJULN')*3OuUWXZ$a$gdgb $b]ba$gdgb$dha$gdgb$a$$ & Fa$$a$UXY[\^_abhijlmnopvwxyz|}~Ǭhgbh}OJQJh}h}CJ OJQJhM0JCJmHnHu h}CJ h}CJ h}CJ h}CJh}0JCJjh}0JCJUhb%~jhb%~UZ[]^`ajklmnoz{|}~$a$gdgbh]h&`#$,1h. A!"#$n% FfZ9V$ ?JFIF  rPhotoshop 3.08BIM Resolution  8BIM FX Global Lighting Angle8BIMFX Global Altitude8BIM Print Flags 8BIM Copyright Flag8BIM'Japanese Print Flags 8BIMColor Halftone SettingsH/fflff/ff2Z5-8BIMColor Transfer Settingsp8BIM Layer State8BIM Layer Groups8BIMGuides@@8BIM URL overrides8BIMSlicesdonu-logo-Pfade8BIMLayer ID Generator Base8BIM New Windows ThumbnailpP@JFIFHHAdobed            p"?   3!1AQa"q2B#$Rb34rC%Scs5&DTdE£t6UeuF'Vfv7GWgw5!1AQaq"2B#R3$brCScs4%&5DTdEU6teuFVfv'7GWgw ?̏ߓ[1;_wnQ_l-ELd۽ͻ\mgU}Bz6dai{0h/v-WcO. rme; GFC{M`dGmV~ާG C?yg{TWTXyYñDU`YUYV}O˾{}X; "ʱ8=rVCjv+V܋EC^ݸr?Iq71ںU5M7kA'nl Z>sz+o}O~8sZ^x`i.*ncnƲ rf;_gO?Ioe׉R}M/ͩلazޥ 5棎=6NN>&=9/QPe4qc>caUVMlv>=]K~ߏF (~ivCϾ>0Y[2X=AgO2CS_JG\֓xKZI7p[GE= ,79ՉK {v~"ߗ^&^-mhXEqkuMw*dvpw F=SY{D#e֔_1m07q?Dk܂n%V3pE}g"[Edj.9֩o3YzNc~o7ٟg?j߳flw/@tAW̓6EQdFc?7=X[h7쓷[7n_,$?Od~ O:=违iGz?fݿEm5kĒs䮽Vov'o_9bGؾϼ{"?y(+61'.OߵaoOe\nW?Ggi\Fbvԏ.hG1uwԼq%'^J8BIM!Version compatibility infoUAdobe PhotoshopAdobe Photoshop 6.08BIM JPEG Quality XICC_PROFILE HLinomntrRGB XYZ  1acspMSFTIEC sRGB-HP cprtP3desclwtptbkptrXYZgXYZ,bXYZ@dmndTpdmddvuedLview$lumimeas $tech0 rTRC< gTRC< bTRC< textCopyright (c) 1998 Hewlett-Packard CompanydescsRGB IEC61966-2.1sRGB IEC61966-2.1XYZ QXYZ XYZ o8XYZ bXYZ $descIEC http://www.iec.chIEC http://www.iec.chdesc.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGB.IEC 61966-2.1 Default RGB colour space - sRGBdesc,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1,Reference Viewing Condition in IEC61966-2.1view_. \XYZ L VPWmeassig CRT curv #(-27;@EJOTY^chmrw| %+28>ELRY`gnu| &/8AKT]gqz !-8COZfr~ -;HUcq~ +:IXgw'7HYj{+=Oat 2FZn  % : O d y  ' = T j " 9 Q i  * C \ u & @ Z t .Id %A^z &Ca~1Om&Ed#Cc'Ij4Vx&IlAe@e Ek*Qw;c*R{Gp@j>i  A l !!H!u!!!"'"U"""# #8#f###$$M$|$$% %8%h%%%&'&W&&&''I'z''( (?(q(())8)k))**5*h**++6+i++,,9,n,,- -A-v--..L.../$/Z///050l0011J1112*2c223 3F3334+4e4455M555676r667$7`7788P8899B999:6:t::;-;k;;<' >`>>?!?a??@#@d@@A)AjAAB0BrBBC:C}CDDGDDEEUEEF"FgFFG5G{GHHKHHIIcIIJ7J}JK KSKKL*LrLMMJMMN%NnNOOIOOP'PqPQQPQQR1R|RSS_SSTBTTU(UuUVV\VVWDWWX/X}XYYiYZZVZZ[E[[\5\\]']x]^^l^__a_``W``aOaabIbbcCccd@dde=eef=ffg=ggh?hhiCiijHjjkOkklWlmm`mnnknooxop+ppq:qqrKrss]sttptu(uuv>vvwVwxxnxy*yyzFz{{c{|!||}A}~~b~#G k͂0WGrׇ;iΉ3dʋ0cʍ1fΏ6n֑?zM _ɖ4 uL$h՛BdҞ@iءG&vVǥ8nRĩ7u\ЭD-u`ֲK³8%yhYѹJº;.! zpg_XQKFAǿ=ȼ:ɹ8ʷ6˶5̵5͵6ζ7ϸ9к<Ѿ?DINU\dlvۀ܊ݖޢ)߯6DScs 2F[p(@Xr4Pm8Ww)KmAdobed         Y  s!1AQa"q2B#R3b$r%C4Scs5D'6Tdt& EFVU(eufv7GWgw8HXhx)9IYiy*:JZjzm!1AQa"q2#BRbr3$4CS%cs5DT &6E'dtU7()󄔤euFVfvGWgw8HXhx9IYiy*:JZjz ?N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]aKk;&׷v@:Q*d3^j}, ;+GG ,l?ү{]6D7u> })LQy怖1+PmGt?ұQḫL_͇U@\0 cZ`?if\>(l?ү/I? u5ۂX|A_ _4ulVk&cJaJ~r/IS@䷓>J_6[(̚-Oj25 d?ҰN_8<ǭzQxчTC_6=^J@#8l?ңPXe~-{\O/ܬ>0l?ү/bP@}_1kLV2|%4XՆP$\}~bGs_ LHVmD3Zn g E$$F$2B%}EwFJAUQ\1B˧=x:Ҍ †ֿj>p$ԼwRcw?@F'vBt( 0pk/V]R~40=ktWsP?P8<0dV~d>p~Ȝg8>-b  + 0սB̺dx,:[FF&K>=מm4nf ʡAG~ˡ?wjEN*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]a?@#6?p/?.tkt+I#k@%5yI B A 9ֵIZD'1*GS -"-D?к7O ZV}_掖'ه"a_Q$,<(Mr ^C4z$ 0F^JS-{RB*q8 CMWV$ؗs/+|* #WmiBMӉq?e "HeX‹EZJ@h!QJuLFAXH`Հ>* H j'vԞ!a-oY?A H'9zZlzS9>1DŽ] Yk );t?cŤSk/)'QlN*UثWb5?!&goگUGo<qpaع˻wb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثViKqk'2_|%4^Y&"-[twb䊬*N M Ңh^DW dA71l~IC{9>̱u܏Շ^(sb⣅UdXuZqDWl֖;i|,M2? "48kIf`:mN@ 2 mQ{UVa9TI #Op !q% **d+x<"aR++kUAъ10^&pg- N?eG8]H[ǭ15iT&WK&jwtK9hwhjw Uoon(3۞2 xx;?-Լó4SHHe;ߥǜH_N*U+ռ ;kI:Rʡ?,ː%̤vzc[J.O/Xxd:nmx$Y9wnUتKyZT-CW~-*2`Y"9oɟkp{cýXjZvau $YRFQ(E6$NE.T.m.%Hc9VA(tִwuDgb $W%˸FduO#4wZժȻ2# iB#A.Q-g,GU?u vݩU"OBWirGJ=Y rbwV$1֜`M0O$MkGwTKvv *PO@r^fA.]Z]I T\. Է&+ j v*_y˚|gi/OqM;GevZӵ[Vh?pK@('b C:5JE8v8┹X̩Wk+ Hn"V8ec?%Ss/-<ՑЃd'$p|EZjv+OkS!$G]N~_dh o L@K 5 D*RU(>B!kJN* q0epFl>3)P=q?cB6\֭+C.0d[h +׃"J,o҂ҫx!M2CG 5=Ec.w#X/R|758-l3;UwO@Q>]۠uoL4ɵ-Ja=G3~349_9y~bK{)L+E E[fO7>:̹l3PY 9Я>n-H$`I~jzUR\IabhipNB#?,9[-!$!-vV^{S>izT~;c٭rw_~>|幢Z\8Hbv*I?!Gac~jjgWT S2ۘۗ_Ocitq,6ܹ̹rapeYc_)@̳ :CA؎ 斫{m/%{,KA?n=LeUAcoØR4I,L)=n(LpLPտ*Dnn4$"&gRK D~doJP ю)Sey0&X=Xӵ2 KNMirqe;2hG]ܚY&t^q0Tbo.=_w&}JҸͭX &e/94\y%)}6u1s`^SQ[{@?~ܸD#?<˖lX u}KsqnV9[EoQخ:y?<_+_zu̐jOg%LNAHڕk p%$z:nIܚZrZS|'KǐHZUgy 6 .H El%Rh t@O&91W#\9w} X3X[*Ҁu\YFr|~qlqeߔ_q麍}c՚ ![igP@f.&3cd&,k;,q$ Mlp3JT-8< ^(nLؐU%w>?e?!"g#Ϻ m&oJOMpVz9bX DO/Pi8X{P? ~#ՑϹ!55yCToM>uR@UXٖ&#\xo q_K~^D7kJTTjtœ['vb]v*Uq#N\&e迼Kis 7Op+Gv>% FH$~'E>*EyuocTQVB曜C*)3F md٤>+2U%ڎ%3I$| A DdYLHE@y)S& Ԯ'쀒XwA #ޔG}ZK1BJA2[q$(Ջi6bĞBY*GGC02 W:\F6,ySQܔmN~Ƌ֜ PStW"bQ^]ϖVkjs-x}]0+ߥG^nVůuU|ՙͧffzrq5Y(pKJu]JNwt8Px6Ә$bIc[լRKwe ż"VGlj5ef#sg $݉a/s#xoe'|c\I}A.rg_%&nf;=Yi7AGꓮdt 'ϐᬛ` >TzCeڝ@ц,\e|/Zej+le)v0$ٕYJ (w*f__ɽYCKf5.C=7(\~ҁo.cFYaXڄVSs{׾g=[1Iٯ-_9f{}2vx2qG_g{c5f=N]6Z(Q8;gwQ:mnz90 UU *; չl3IF<@q!{KY #}cZroYXv ]c}VMCJܤi- &61.sp>nO+K ?cI?c^ _J4˛AP}v*Uך(?:O6u~Q{tM_i~_W'0c<gXJNA`n 1^F18F֫F3Aԙ˄}1v:|\"0\ƙq .PiQ^Vf&4J /5[ Zg"Ox}EQ9Pr\!(Q!F kI`5_$d1ijJ}ݹ| _9"Թ AbJb7m9 b+점uHexEg~c3ÆOjd?/DZK&бXڨ?ȹÇ)$8i$`,vRNa7>i&&CM36y>DDEDP*3D^)9TE9ICO^% ?ͷf;Y85-,n{z_eo,4܇fv*RO<3u}v**`XQ=*tʿ'έmk\!e%w+J/[/\ɫ8jl1[]ʖWmv8aNRf6l;?1'S 0Rk_;5$è[HEo+<^;ihʥODv*UثV+䉇Z{fVKN%'Otgb6XnYnź܊q#ܘ%Zܓ!A*s@xI$fN3o^<$JuLq$OH? 0.Z=qGF?{{Obހmy|@ 1Zl}$MZo7ͺ5>d@5\;XoCeRG^^}7q¿H8#e<і48v+¿\qYeQZXѰp6LI8 H(NtՌ*AVRNW{kMy-rh#fKbI2?w?wk ~bjʼnG`Ơܛ:-ku̲o}+0:,qW^7_Ys$w%i\b^?9D> J}ͧfObj/?[ͦo>/__%h[g3Hm#B##I#w%RI':;o"+![}JYn%nW1 hNcCr|ӤC`_T$WQ٤sEve|Xj#SO?5'wr$.~y2ҍ٥>zK&s 7~6Z=yR*9Kb$QDA*>Ip|{6p/ي3Fpu8($7Bsv]:W\Σ=O/{O!iK\/K1?D yo:ŅVH@:DEe 3w]R։bz/yheO彚YA6 gƞ3W^aT$r9W{If}'U8IM{jRDAm?K{N"S.a4b1qٜ ?SGҼߧjZ/ٻJsToNN-L%(eWDNo`_?۟?|0w?K 5ΏKCtViiYǡŌ :٣]+q`,aFmGԃݳΏz,YNQNi~^i|@r$IW5:^R@3Lnv*:GYLml|c_344j>/bGTm=~>龷ҹv._XQo1'u2>}Osv]z<[{ׂ?51D[LGϵ?+@l,nH Kޙ̙@qΪ=I$ ~@E_,kDhﱇ_3zjZ{*xo#A#;-H5( _&ԙ ?&5b-k?:osثWb]`epq5V>^τKƴUԀ.1pP)7_E/-Ք}ŏN7QKu|qױ*Ȋ7X5ޑ^r3M ~%iiU>gG : ̞\㸚КmqD|ۦ&7NuF+1Dyښhms"q EuyQ.V_G2Lmg+Vd@?v:QzWK&s9(:O.n}\}A.rثW>yҼ>V?s{?cG~7KrPH:o殫x'(:O.ns}\}A.rثWa.5N=kOH~qNgrA$旴5/Dx?N`Ǜy>G7_LV?{_g0흊|ZɔΏE]^7^_mLj?H'yK7bޏ0g}e?^J_1cMO~t[< # :r)К|/=b̀#gQmq㛽FS —.:/^.\ySpr(;BEǏ򜻂PwE9ww W?r Aޭg8ZAr4$LiBQS˴EPHҁ9r.~t?b·Cu%0$sM^;Fca?-56/Ci}0!i#6}os@]:cO e|@b,݊o:'%*{3,bod`O&QAcYκ5e-]/M vK<*)Lߓ QlCS>o]?I5B[ |9gqd9rK*i'jPN1e=~ѧrMO#iMկ촨໷2jZ3Y%va DI_1?lk?M};v*UثWb_!4 5'³̽ }9bںF傟LT]찟&Adk`VEe`9 r(W˺ԊdT)n(o 0qG4[Pm ㏈>*($ZVi?#lQח"Fp WUW7x/L;#uzХAvvz8,9K'\2u,t*f5~uT|# k^e1ȼϫ pe$?}q!DEhmKoIWVtQ Cm=PPIeJt>!/$@Z^Zݵ;WnTߥCҖCynX5?0DF- TOqٹܷU IMǖLʿhm'.qkb.&dyZ_-yǁ[IXXcCXgK@48eLO@F%w)!jRE ߳?gckc?T[txMO2T7ѻTo8mˌF%bBibuu R>~.l(dW+IG՛'|}8($7B< /K1?D y#kiYΛQܿ/csثWʿ1L_E#fɄZ_{rwv*_ 'f}'S8(Uf?ix?dۤ~/Dִ5m"LhansRs1#(ا \CI \9#SO}__3ie-[&*բ}?K}o6#\%BbBo3v*i7 KfQ+nj\!",|jssxibu?eg% !HXNo?:?emPgC|:G^]Ca9{/{ 1]ΏTY|ܴ>4Niҹv._[Hy)[|9ԑ:>Yۻx 5\n^V! Xg]r O_H 9ǵ/ݺ:5kW}y (W\dU:ba#lvv"g.6uyLkq&[6}o3vN]v*UثfOPkbwlyӛxlkASwoyّ qT}k55;s,&)$؀;5a1Z^/\Ff5@8~kJȡE?4p7Aƌ{n@AMqh.qS}|T60EI&⣅4ЩZҿol*#H#PX5e%yߥ e^O/yFuop)ne;嘲HH1DrFMDj[ҕGu=K Dr &3B?4Enl!5?'f*Bf<~}ya̖րrO\N1y^bU GCTDr̜ZxC S)s+Vo#k6rMh/0d>3πsOxx~UGo<,A0\ݻ 4D^n'M8}.[\.u\1ĺ@M|?/¶vT_k0YCPW+˥=ݔ3J? 'M4ngkwZmmy(h(LĂ:9|+Zfʼdf:2!V-gM0p14[ߜpu|)w*RɈ32m}?ywcu鈐 aA^Ũ6οltZL.6|<[oǛRI,p/,gSdCB|G\ w%״ȯ/Ksk=># 'Ƭba٬fKHrCzWb]]MO uHó%ԄV:yξfXȼiޚl w?y>l!gy%3'?,|jcԮV4& V4AvO9|&;oPss&^F t:GӬ}e/?#m_~3ث iѷEEzN/ ɁO.&}+bU?Q=wfV/OW, _+@Ao\P#@"KS C_krl$S PmL<ѧn*Ay!GeFB@XпV dO&QԉHK'k2Zc4¢$l7®Ïd499L0h0Yҩ,. I7mBf&tȟ-K n)xM}m d" \z kr+F]M+q0|h/%%~j@=~Y>#E2Cxx6im/&۹I; | D!$*~j鱛yzVdZnAn‚?ʠrmRʥkɒ۴t(}d,mfeo'2rZ9+,i8Ҵ??v@/ {ku dʑ~f3JSI"2%p9lޤ =,cRAVq*Ե]UIm)@(ޡ{*6 (uiIHWJt\c d^gȰGh8_)8 S.jmw-'ƗX)J۽MN2!1ZrT}N*4?R{KxdpʡJ216 7k?PvOYF&|S3SN<W|ͤ:L,lc\A$(;ȿ%Y_[4|B9FG.El4އ.CWb>#jWz ٤$] s: :hl~S3L2s+LL86l! T*1YSWKLnjFOtu/1f ı5tyd-kڡ$$Ǘ{N]EH:iZ4R+j CA]X͌N](>]OilOQZG#U\ҙ"į"{}q{3z2q#4:TL{C QDe^S},aۙZbf`po1f9 @DPMdoTӭT 6~G3Mԭ5w7SGqyP8:Tft$54ރ.CWb~QuZG*UT(({/fcNAZxf:fi1\ոDSz Ŝ'p)KV+/yTk q(ƦV̜cD'ʚlvekyfk30vȨh@]3gCeĹoS5a!{`J0&g?\y/)~H{w\c5)^ <6S@iM0\o'W}Єf>.2?Ϗ?+&=x#&/mk+چ=|Dڇoio>NeQʚTd)Ctz/9tҡ h@"n w3L;E򆏪r^}fA,\FZmy5H5Lt=&b]v*U~t|t |yӟy%֝*.F堄uӻ%zl2@&Z08ґ 0%/.D 'Z 5ۦ I4мǢiȱ\\H:qbGFBQ%285K-OG9.-EH!jã҆CC_)_==-d]@x)lYgg)ydUf ZSֱnN"8ȃ\Pn)*nJe?zX'LLek1z} Q7'#Ke ▧ LxVԏRPu SLbb#vM~N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]`7&k`\y?sN喡{LƌIї̋evWSԼg>\\sq%7 mƴljn֛+f$Jh1vy{ ~;RZچ@M@,~~Ym߶Xrșp-E#yo~@~ +HK;鰕Y+  ӬySnUVCE,nt?Xި~(HiDi@" śӑz`ϡ+HF:G GH(bu Z!6$$zKv(7@ =AQ%$U ;e{KT_N*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]`ߝ;y3/E9,3J1̞܎!ޣY7?DŽ-zu;G@-jSQ j<;FnyM d=~Jr<=;"X, *1ڝESQ}3_YJ<꒴0$tOQl Э -ے>rQt,Mw[MW9;H #:9bn5?>eₙV %Њ??pgW\\vy7(vW\Hc{*~cˤRvesPGȜ>I햻cNp,ofPFNG<=鏑"c"iLc`NY_JN*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]v*UثWb]c?n/fFWSVo'6H"qD+#W/G_'\N?;rw8H"qD+#W/G_'\N?'EOWsޯrG;gCDyK presse@donumenta.deyK 6mailto:presse@donumenta.deDyK www.donumenta.deyK 2http://www.donumenta.de/L@L Standard CJOJPJQJ_HmHsHtH\@\ berschrift 1$ & Fdh*$@&5OJPJQJJA@J Absatz-Standardschriftart\i\ Normale Tabelle :V 44 la 0k0 Keine Liste D @D Fuzeile  p# OJPJQJ,)@, Seitenzahl<Z@< Nur TextCJOJPJQJ0U@!0 Hyperlink>*B*LN')*3OuUWXZ[]^`ajklmnoz{|}~ 000 00000000000000000I00?I00I00?I00I00?I00I00?I00I00?I00?I00?I00?I00I00@0@0@0@0@0I00I008 0I0MMLN')K0<I0I0K0I0 00" ***-X Z  BSXX !#-!!/XR$Z9V$ ?f.R$njlLwo,ȦV@D(    C @A(donu-logo-Briefkopf#"   s *3" B S  ?!/+ jQ ^ *gstzU[(1UUWWXXZ[]^`aUUWWXXZ[]^`a*3TUUWWXXZ[]^`aUUWWXXZ[]^`agbb%~M}NyMyMyM@&h@@UnknownG: Times New Roman5Symbol3& : Arial7&  Verdana;& Helvetica3Times?5 z Courier New 1&cfT T !4RR2q HX  ?gb2 Julia Weigl  Oh+'0D   $,4<  Julia Weigl Normal.dot 7Microsoft Office Word@lq2@;DT՜.+,D՜.+,4 hp   company3000 R  Titel  8@ _PID_HLINKSA http://www.donumenta.de/"mailto:presse@donumenta.de  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]_`abcdehRoot Entry F0DjData A1TableIWordDocumentSummaryInformation(VDocumentSummaryInformation8^CompObjq  FMicrosoft Office Word-Dokument MSWordDocWord.Document.89qRoot Entry FcHDjData A1TableIWordDocument  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@BCDEFGHJKLMNOPQRSTUWXYZ[\]unopqrst՜.+,D՜.+,4 hp   company3000 R  Titel  8@ _PID_HLINKSA http://www.donumenta.de/"mailto:presse@donumenta.deSummaryInformation(VDocumentSummaryInformation8mCompObjq