Donau – wohin?
Die Zukunft einer Wiege europäischer Kultur
Internationales Symposium für Kunst und Kultur im Donauraum Im Rahmen der donumenta 2011 – Serbien, Regensburg
Unter der Schirmherrschaft von Ministerpräsident Horst Seehofer.

[Programm - Deutsch]
|
|
Danube – where to? A cradle of European Culture and its Future
International symposium of the donumenta network on art and culture in the Danube Region. In the scope of donumenta 2011 – Serbia in Regensburg.
Under the patronage of the Bavarian Minister President Horst Seehofer.

[Programme -English]
|
Der Donauraum stellt eine der faszinierendsten Makro-Regionen Europas dar. 115 Millionen Menschen in 14 Teilnehmerstaaten bilden gemeinsam einen Großraum der unterschiedlichen Kulturen und Identitäten sowie des wirtschaftlichen und ökologischen Handelns. Anlässlich der neu beschlossenen [EU-Donauraumstrategie (EUDRS)] gewinnt das politische, wirtschaftliche und kulturelle Geschehen und Gestalten im Donauraum zunehmend an strategischer Bedeutung für die Menschen in der Großregion. Das öffentliche, internationale Symposium „Donau – wohin? Die Zukunft einer Wiege europäischer Kultur“ unter der Schirmherrschaft des Ministerpräsidenten des Freistaates Bayern Horst Seehofer und gefördert durch die Bayerische Staatsministerin für Bundes- und Europaangelegenheiten Emilia Müller bot einen aktuellen Anlass, darauf einzugehen.
Hervorgehend aus dem Netzwerk der donumenta, dem seit neun Jahren bestehenden Festival aktueller Kunst und Kultur aus den Donauländern in Regensburg, trafen sich unter Leitung von Regina Hellwig-Schmid vom donumenta e.V. und Dr. Konrad Clewing, stellvertretender Direktor des Südost-Instituts, zwischen 20. und 22. Oktober 2011 über 40 Künstler, Kuratoren, Autoren, Wissenschaftler und Institutsleiter aus den Ländern des Donauraums im Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg, um sich gemeinsam mit einem interessierten Fachpublikum über kulturpolitische und künstlerische Perspektiven für grenzüberschreitende Kooperationen und neue kuratorische Konzepte im Donauraum auszutauschen. Kunst und Kultur wurden als Schlüsselfaktoren der EU-Donaustrategie sichtbar.
Tagungsberichte
[Kurzversion PDF]
[Langversion PDF] |
|
The Danube Region is one of the most fascinating macro regions in Europe. This greater area consists of 115 million people living in 14 participant states with different cultures and identities as well as economic and ecological procedures. On the occasion of the recently concluded EU Strategy for the Danube Region, political, economic and cultural actions gain importance for the people living in the greater area. The public and international symposium "Danube – where to? A cradle of European Culture and its Future" under the patronage of the Bavarian Minister President Horst Seehofer and supported by Emilia Müller, State Minister for Federal and European Affairs at the Bavarian State Chancellery and Representative of the State of Bavaria to the Federation, offered an up-to-date occasion to go further into detail.
Emerging from donumenta's network, the festival, which has been presenting up-to-date art and culture from the Danube countries in Regensburg for nine years, approximately 40 artists, curators, authors, scientists and leaders of institutes from the countries of the Danube Region met in the Kunstforum Ostdeutsche Galerie in Regensburg from Oct 20th to 22nd under the leadership of Regina Hellwig-Schmid, Chair of donumenta e.V and Dr. Konrad Clewing, Deputy Director, Institute for Southeast European Studies. Together with an interested audience perspectives of cultural policy and arts, cross border cooperation and curatorial concepts in the Danube Region were discussed. Art and culture became visible as key elements of the EU Danube Strategy.
Detailed conference report
[Report as PDF-file] |