2024 beteiligten sich Künstler*innen aus Bosnien und Herzegowina, Österreich, Tschechien und der Ukraine am donumenta Artist in Residence Programm WORLD HERITAGE REVISITED.
Die Ideen, die sie entwickelten, werden jetzt realisiert. Vom 27. Juni bis 30. September 2025 präsentieren Bojan Stojčić (BIH), Johanna Tinzl (AUT), Erika Velická (CZE) und Anna Zvyagintseva (UKR) ihre Werke an verschiedenen Orten im Stadtraum der UNESCO-Welterbestadt Regensburg.

Die Präsentation der Interventionen findet am 27.06.2025 im Besucherzentrum Welterbe der Stadt Regensburg statt.

THE WRONGS OF BACK THEN, Marc-Aurel-Ufer, Regensburg

Während des Artist-in-Residence Aufenthalts stieß Johanna Tinzl bei ihrer Recherche im Besucherzentrum Welterbe auf eine Handelsliste, die neben Waren wie Honig, Salz, Kupfer und Zinn auch „Sklaven“, also versklavte Menschen, aufführt. Des Weiteren fand sie die Darstellung einer versklavten Frau auf einem Grabdenkmal aus der Römerzeit, etwa um das Jahr 200, in Regensburg.

Die Künstlerin widmet ihr Werk THE WRONGS OF BACK THEN / DAS UNRECHT VON DAMALS, bestehend aus vier geschmiedeten Eisenskulpturen, den versklavten Menschen, die während der Römerzeit (1. bis 5. Jahrhundert) sowie im Mittelalter (10. bis 12. Jahrhundert) in Regensburg ausgebeutet, gekauft oder verkauft wurden.

Die geisterhaft wirkenden Nachbildungen menschlicher Gesichter haben die Anmutung einer Handzeichnung. Sie scheinen aus dem Boden, aus den historischen Schichten der Stadt aufzusteigen. Das Werk thematisiert die Geschichte systematischer Gewalt und Ausbeutung von Menschen im Kontext der Sklaverei, insbesondere gegenüber Frauen und Kindern.

Quellennachweise für den internationalen Handel mit versklavten Menschen im Regensburg der Römerzeit und des Mittelalters:

Quellen:

• Dietz, Karlheinz / Fischer, Thomas: Regensburg zur Römerzeit - Von Roms nördlichster Garnison an der Donau zurersten bairischen Hauptstadt, Verlag Friedrich Pustet, 2018, S. 70 ff.
• Emmerig, Ernst: Slawen in Regensburg, Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 138. Bd, 1998, S. 19 ff.
• Emmerig, Ernst: Regensburg als Markt für Sklaven aus dem Osten, in: Regensburger Almanach 1989
• Walhalla und Pretoria Verlag, 1988, S. 27 f.
• Wanderwitz, Heinrich: Regensburg, ein früh- und hochmittelalterliches Handelszentrum, in: Feistner, Edith (Hrsg.):
• Das mittelalterliche Regensburg im Zentrum Europas, Forum Mittelalter – Studien, Band 1, Verlagsgruppe Schnell & Steiner, 2005, S. 43 ff       
• Malcher, Gudrun J.: Die ersten »Regensburgerinnen« – Streiflichter von der Jungsteinzeit bis ins Mittelalter, in:
• Kätzel, Ute / Schrott, Karin (Hg.): Regensburger Frauenspuren – Eine historische Entdeckungsreise, Verlag Friedrich Pustet, 1995, S. 21 ff
• Monumenta Germaniae Historica, Legum Sectio II, Capit. Reg. Franc. Bd. II Nr. 253, S. 249 (Raffelstetter Zollordnung)
• Schönfeld, Roland: Regensburg im Fernhandel des Mittelalters, Verhandlungen des Historischen Vereins für Oberpfalz und Regensburg, 113. Bd, 1973, S. 7 ff